Ur utlandssvensktbarns barnamun

Lille O:
-Mamma, nog är väl en fot två foter (läs klart utländskt uttal på foter). Due betyder två mamma, fot betyder piede, uno piede due piedi mamma, vad svarar du?

-Två fötter, tack för översättningen.

-Inget mamma (niente = inget, men menar ingen orsak)
-Inget vaddå Ol, ingen orsak?
-Jag har ingen orsak att översätta mera åt dig.